En nuestra primera etapa en las reuniónes realizamos dinámicas para conocernos un poco mejor y nos fuimos relacionando más profundamente. Lo que mas nos costaba era salir al centro y hablar delante de todo el grupo.

Gure lehenengo bileran ezagutzeko jarduerak egin genituen eta gutxinaka gure artean erlazionatzen hasi ginen. Gehien kostatzen zitzaiguna taldearen erdian hitz egitea zen.

Necesitamos concentrarnos por lo que al empezar las sesiones siempre hacemos unos minutos  de relajación.

Kontzentrazioa behar dugu, horregaitik saioak hasi baino lehen beti erlajazio minutu batzuk egiten ditugu.

Trabajamos sobre nuestro propio colectivo, no ha resultado fácil analizar nuestra propia realidad.

Gure berezko taldearen gainean lan egiten dugu, gure berezko errealitatea analizatzea ez da erraza izan.

Para trabajar en equipo hemos tenido que aprender a tomar decisiones y a veces hay que ceder en beneficio del grupo.

Taldean lan egiteko erabakiak hartzen ikasi behar izan dugu eta batzuetan taldearen onerako izan behar dira erabakiak.

Lo hemos pasado bien pero hay que reconocer que no ha sido nada facil llevar por el camino correcto a las compañeras.

Ondo pasa dugu baina lagunak bide zuzenetik eramatea zaila izan dela onartu behar dugu

Hemos trabajado en equipo, es tan importante aprender a llevar a las compañeras como dejarse orientar.

Taldean lan egin dugu, lagunak eramaten ikastea zein orientatzen uztea oso garrantzitsua da.

Tenemos que agradecer a Ana profesora de la  escuela de teatro la oprtunidad que nos ha dado para aprender un poco mas sobre interpretación.

Ana eskertu behar dugu berarekin interpretazioari buruz pixkat gehiago ikasteko aukera eman digulako.

Hemos realizado diferentes ejercicios adaptados a las necesidades de  nuestro colectivo.

Gure taldearen beharrei egokitutako ariketa desberdinak egin ditugu.

Hemos demostrado nuestras dotes artísticas y las hemos practicado con diferentes ejercicios.

Gure gaitasun artistikoak frogatu ditugu eta ariketa desberdinekin praktikatu ditugu.

Ana nos ha llevado por el proceso de la interpretación para poder adquirir recursos de cara a nuestro personaje en el corto.

Ana-k interpretazioan baliabideak eman dizkigu filmean gure pertsonaiak interpretazeko.

Queremos agradecer a la peluquería  Takto  a Elena  y a Marisa Cadenas la colaboración con el taller de  maquillaje que desarrollamos en el proyecto.

Takto ile-apaindegiari, Elenari eta Marisari eskertu nahi diogu proiektuan garatzen hari garen makillaje tallerran lagundu digutelako.

La experienia fue muy divertida y aprendimos muchos trucos para cuando grabamos.

Esperientzia oso dibertigarria izan zen eta truko asko ikasi genituen grabatzerako orduan erabiltzeko.

Algo que parece tan sencillo se puede complicar si queremos dar el toque necesario según lo que necesitemos transmitir.

Oso erraza uste dugun gauza bat konplikatu daiteke transmititzeko toke bat hematen bazaio.

Queremos dejar clara la dificultad que supuso entrar en una peluquería con los productos que para algunas socias supone un problema si tienen sensibilidad química múltiple.

Argi utzi nahi dugu ile-apaindegi batean sartzeagatik bazkide batzuk dituzten zailtasunak sentsibilitate kimiko anitzak dituztelako.

No ha sido fácil llegar a consensos pues las opiniones y las ideas a veces son motivo de debate pero gracias al trabajo de todo el equipo conseguimos llegar a acuerdos.

Ez da erraza izan denak adostasun batera iristera ideiak eztabaidak zirelako baina talde lanari esker azkenean denak ados jarri ginen.

Hemos tenido muco trabajo de correción  para conseguir que todo encajara en la idea que teníamos.

Zuzenketan lan asko izan dugu dena genuen ideiara moldatzeko.

La grabación fue muy laboriosa, teníamos muchas escenas y muchas ubicaciones.

Grabazioan lan asko egin genuen, eszena esta leku asko genituen.

Teniamos que organizarnos muy bien para tener todo apunto para la escena que nos tocaba grabar.

Oso ondo antolatu behar ginen grabatu behar genuen eszenan dena prest egoteko.

Hay que destacar el buen ambiente del grupo durante la grabación.

Azpimarratu behar dugu grabazioan zegoen giro ona taldekideen artean.

El equipo de trabajo funcionó como un relog y la dirección de las diferentes escenas la asumieros las participantes.

Lan taldea oso ondo funtzionatu zuen eta lekuak eta eszena desberdinak partaideak erabaki zuten.